Yn y categori newydd yn Fy blaned yn gofyn cwestiynau i bobl yn rwsia eu hiaith o wahanol wledydd y byd. Yn yr ail argraffiad Alina o Moscow yn dweud sut mae hi’n byw yn y wlad burrito a het gantel llydan Mecsico. Efallai mewn bywyd blaenorol roeddwn yn India. Sut arall i esbonio fy angerdd ar gyfer Canol a De America. Ers plentyndod diddordeb mewn diwylliant a hanes America ac fel estron yn awyddus i weld y yn parhau i fod yn y dinasoedd Indiaidd drostynt eu hunain, nid o lyfrau. Gan proffesiwn rwyf yn cyfieithydd o saesneg, yn gwybod sbaeneg. Un diwrnod cefais gynnig swydd fel tywysydd yn Mecsico. Es i wlad dramor yn llawn hyder fy mod yn hoffi. Y flwyddyn gyntaf, wedyn un arall, yn drydydd. Yn olaf cyfaddef i mi fy hun bod yr wyf yn awyddus i byw yma. Dyna hardd ymadrodd yn sbaeneg am deithio. Yn llythrennol: yn Dewis y llwybr, a nid yw trefn. Ble wnaethoch fy enw olaf yw Castro, ac unwaith eto. Syrthiodd mewn cariad a phriodi yn Mecsico. Ei enw yw David Castro.

Ym Mecsico ymdeimlad cryfach o nepotiaeth. Yn Rwsia, cysylltiadau teuluol cryf, fel arfer rhwng perthnasau agos. Ac ym Mecsico, teulu yw popeth: neiniau, modrybedd, neiaint, a chefndryd. Y dorf cyfan yn casglu ar gyfer cinio, penwythnosau a gwyliau. Hwyl a thrist gyda’i gilydd. Yma, roedd y teulu yn sanctaidd. (Fy blaned cyn i mi ysgrifennu am y nodweddion o Mecsico meddylfryd.) Yn y Mecsico teulu y gwahanu dyletswyddau. Yr wyf yn coginio ac yn pwynt cysur, y mae ei gwr yn y magnelau trwm. Ac mae fy ngŵr a minnau yn y ddau waith. Yn Gyffredinol, Mecsico dynion go iawn. Cariad merched hardd, bwyta, amddiffyn, hoff, yn genfigennus. Mecsico troseddol wlad, mae’n wir. Ond mae’n cyfan yn dibynnu ar y rhanbarth. Lleoedd i dwristiaid yn cael eu gwarchod yn dda. Ar y ffin gyda yr Unol Daleithiau, wrth gwrs, yn beryglus. Mi troseddol Mecsico gogoniant pŵer uwch.

nid yn y cwestiwn

Byw yn ogystal ag yn Moscow yn byw. Mecsico newyddion dim ond yn well peidio i edrych. Rydym yn byw yn Cancun, yn giât preswyl cymhleth gyda diogelwch preifat ac isadeiledd da. Mae’n boblogaidd iawn ac yn y ffurf fwyaf diogel o dai. Ychydig ar gyrion y ddinas lle nad oes prysurdeb a sŵn o draffig a agos at natur. Yn ddiweddar, symudodd i Mexico, mwy a mwy o bobl. Prynu eiddo, wedi cael plant, cael pasbort. A Mexicans yma yn dda: yn yr Unol Daleithiau yn rhedeg yn bennaf elfennau troseddol. Ond hanner canrif yn ôl, Mecsico ddwywaith California, Arizona, Texas, new Mexico ac eraill Gwladwriaethau Americanaidd. Erbyn hyn mae yna lawer o Mecsico teuluoedd. Ac y mae dinasyddion cyffredin sydd wedi unrhyw berthnasau yma. Byddem yn hoffi i barhau i gyfathrebu er gwaethaf y polisi. Y Mexicans gael agwedd gadarnhaol tuag at rwsia. Perthynas  Vladimir Putin. Maent yn edmygu ef. Dinasyddion cyffredin yn rhy, yn enwedig yn yr hanner benywaidd. Dweud, unrhyw le yn y byd mae cymaint o hardd a deallus menywod. Ar yr un pryd, yn pwysleisio y gair smart. Beth yn dal i feddwl y Mexicans am Rwsia a rwsia yn darllen yn ein deunydd pwnc. Sut i ddweud wrth ganllaw da o cwac. Da gwybod sut i gyflwyno eu hunain, i gyfathrebu gyda’r twristiaid, yn angerddol am ein gwaith. Yn fy marn i, mae’r proffesiwn o canllaw, nid yw proffesiwn ond alwedigaeth, ffordd o fyw, impulse ysbrydol. Os yw’n teimlo, bydd y canllaw mawr. Mae’r canllaw yn super proffidiol. Ond yr wyf wedi cael digon. Yn gweithio i mi yw nid yn unig yn ffordd o ennill, ond hefyd yn gyfle i gael emosiynau cadarnhaol. Beth allwch chi ei brynu am gant pesos yn Mecsico. Dau docyn i weld y ffilmiau.

Potel o tequila

MB Rhyngrwyd symudol. Y golchi ceir yn y gwasanaeth. Pum munud o sgwrs dros y ffôn gyda Moscow. Cinio ar gyfer un yn rhai rhad caffi. Burrito yn cael ei baratoi ar gyfer twristiaid. Nid yw hyn yn clasurol dysgl Mecsicanaidd. Prif ddysgl tacos: yd tortilla, sy’n cael ei lapio o amgylch y cig, winwns, tomatos. Poeth a saws chili. Beth rydym yn ei defnyddio i alw Mecsico operâu sebon, a elwir yma telenovela. Mae llawer ohonynt yn. Dydw i ddim yn gwylio. A modern gyfres fel Llychlynwyr yn cael eu symud. Y tri phrif bethau sydd angen i chi ei wybod am Mecsico: natur trawiadol, traddodiadau hynafol, yn debyg i’r meddylfryd rwsia. A thri drwg: yr Asteciaid yn cannibals, Mexicans yn well na rwsia chwarae pêl-droed, ac os Mecsico yn dweud (yn Awr, arhoswch funud) mae’n golygu byth. (stereoteipiau am y wlad a’i bobl, a gasglwyd yn Fy Blaned.). Credir bod ym Mecsico poblogaidd marwolaeth. Nid yw hyn yn felly. Mae’n dim ond am y dathliad o Diwrnod y meirw, sy’n cael ei lenwi gyda symbolau o penglogau a sgerbydau. Goffa genedlaethol yn anrhydedd o yr ymadawedig yn y byd pherthnasau eraill. Da gwyliau teuluol. Penglog adlewyrchu goeglyd agwedd y Mexicans i farwolaeth. Felly maent yn dweud, nid yn ofni hi ac y byddai hi byth yn gallu i wahanu’r enaid ffrindiau. Yn Rwsia byddwn yn ceisio ymweld bob blwyddyn. Fel yn yr haf a dechrau’r hydref.

Mae hiraeth

Digon o amser i fwynhau y Cartref. (I ddysgu beth pum pethau ar goll rwsia ymfudwyr dramor, yn yr erthygl ar Fy Blaned.) Os byddwch yn rhoi Mecsico haul yn Rwsia, bydd yn dod yn Mecsico. Newid ymddangosiad y Rwsiaid, yn y meddylfryd, pensaernïaeth, natur. Rwsia yn hardd fel y mae. Rwy’n hoffi i fyw ddwy yno ac yma. Bywyd mewn gwlad arall yn creu arferion newydd. Yr wyf yn dod yn fwy goddefgar ac yn dawelach. Dysgu i dderbyn pobl am bwy ydyn nhw. Syrthiodd mewn cariad â natur. Ond rwy’n dal i fod yr un Alina Sagittarius, dim ond yn awr yn de Castro

About